Making powdered sugar is very simple. All you need is sugar & tapioca flour. We use evaporated cane juice sugar.
1 cup sugar
1 Tbsp tapioca flour
Combine sugar and tapioca in a bowl & then grind in a coffee grinder until it's a fine powder. It will be more grainy that store bought. Sifting through a fine mesh strainer may help some with texture.